Self-updating tech docs that sync with your codebase