Secure agents that collaborate and take action across tools