Shorten links and redirect to the right app